UK house prices fall in October as borrowing costs rise