Cobbling together a coherent government may also require a pact with former centre-right PM Lars Løkke Rasmussen