‘We can’t just pack up our bags and leave’: A Native American tribe in New Mexico is turning to the old ways to fight off wildfires, flooding and megadrought