Netflix is rolling out its $7 ad-supported tier. Here’s how to change your plan