Two Saudi royals are holding up the sale of a Beverly Hills mansion over a tiff about stained carpets and undone repairs