How Lydia Tár Became Our Problematic Menswear Fave