Outgoing Charter CEO says there’s ‘pain to come’ as TV gives way to streaming