Nikola’s third-quarter revenue was higher than expected after it delivered 63 battery-electric heavy trucks to dealers.