Judge authorises monitor to oversee Donald Trump’s businesses