In an effort to wean itself off Russia’s energy, the EU is running into the arms of another dictator