Fox loses legal battle to buy a stake in FanDuel from parent company Flutter at a lower valuation