MoviePass execs misrepresented operations to attract investors, inflate stock price, say prosectors in securities fraud case