Apple says China’s lockdown of ‘iPhone City’ has led to ‘significantly reduced capacity’ ahead of the holidays