TikTok is on track to earn $12 billion this year and record labels want a bigger cut of the action