Inflation could add £682 to Britons’ annual grocery bill, with further increases expected, shows Kantar study