Qatar official criticised after claiming homosexuality is ‘damage in the mind’