Peter Harrison says he ‘very much disagreed’ with regulatory decision to refrain from imposing tough rules