Coinbase could benefit as crypto exchanges brace for regulatory scrutiny, analysts say