Restructure is latest attempt to revamp business since blockbuster IPO was called off amid Beijing crackdown