Oatly shares tumble as plant-milk maker plans job cuts