Resolving the dispute over the Northern Ireland protocol remains a litmus test for UK-French relations