Category is: cozy. Here’s what our Gen Z and millennial fashion commerce editors are eyeing this season.