Goldman paid more than $12mn to partner accusing bank of misogyny