Insurance stock Oscar Health is a buy and can jump nearly 40%, Wells Fargo says in upgrade