Jennifer Grey Gets Vulnerable About Hair Loss: “I Didn’t Know What Was Going On”