The first heartbreak after divorce hits different. Here’s how to care for yourself in the aftermath