Negotiators say they have struck a potential breakthrough deal on the thorniest issue of United Nations climate talks.