Pushback comes as senior government figures discuss longer-term deal to more closely align Britain with Brussels