Order is the latest in a litany of legal challenges against the former president as he embarks on another White House run