Brussels seeks to mitigate threat posed by incoming inflation legislation that it says breaches WTO rules