High Court hears law firm set to represent Russian tycoon had questioned whether fees might exceed £500,000 limit