Researchers have developed a bot capable of the deceptions required to prosper in an online diplomacy game