Politicians draw parallels with man-made Holodomor that killed up to 3.5mn people in 1930s and Russia’s action today