UK banks told to break the ‘class ceiling’ with new targets to boost diversity