A panel of Munich judges will from Thursday begin dissecting one of the biggest frauds in German history