After a major bribery scandal, giant auto union UAW looks ready to sack many leaders. That means your new car could cost more.