Ethan Chislett’s second-half strike fired AFC Wimbledon to a 1-0 victory over Grimsby at the Cherry Red Records Stadium.