New York’s ‘zombie’ office towers teeter as interest rates rise