Tennessee Gov. Bill Lee mulls tripling fee for electric-vehicle owners, adding express toll lanes to pay for roadway projects