Beleaguered spyware firm banks on return of former PM to begin selling again to nations such as Saudi Arabia