UN warns of the cost of ‘humanity treating nature like a toilet’