Sir Chris Whitty says overall air quality has improved over last 40 years as he targets indoor and agricultural emissions