Trafigura’s shareholders and top traders to split $1.7bn in payouts