Homebuyers seeking cost relief are willing to relocate to Sun Belt cities, where homes are generally more affordable.