Rail bosses urge ministers to restore powers to train operators