Stephanie McMahon steps down as WWE co-CEO as her dad, Vince, returns as executive chairman