Trade unions vow to boycott NHS pay review body