Activists had raised concerns about how iPhone maker’s decision-making process affected freedom of expression