Top investor lays siege to Disney’s magic kingdom for ‘over-the-top’ executive compensation and big spending