Recruitment challenges, higher costs and consumers’ limited spending power are driving change at top-end restaurants